Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Mistr kickboxu 2: Na smrt
1. DABING: Americký kickboxer 1 - VHS, DVD (SPI International)
V českém znění: Dagmar Čárová - Terry Norton (Carol), Jarmila Švehlová - Zia Garfield (Daley Adamsová) + Caroline Smart (Doreen), Petr Oliva - John Barrett (BJ Quinn), Jiří Prager - Alex von Reumont (Jerry) + Terence Shank (hlasatel zpráv) + Michael Huff (Robert Bentley) + Larry Martin (soudce) + Roger Yuan (Howard) + Tom Agnew (Adrian Holligan st.) + Michael Megrian (komentátor), Libor Terš - Alex Mathieson (rozhodčí) + Gavin Hood (Ken) + Keith Vitali (Chad Hunter) + Evan Klisser (Jason) + (titulky), Bohdan Tůma - Ted Le Plat (Willard), Petr Pospíchal - Jeff Fannell (Dick) + Gary Chalmers (advokát) + Deon Stewardson (sportovní redaktor) + Alex Mathieson (rozhodčí), Tomáš Juřička - Brad Morris (Jacques Denard), Marcel Vašinka - Graham Clarke (Alex Bone) + Len Sparrowhawk (Bob Wiser) + Paddy Lyster (žalobce) + David Sherwood (hlasatel) + Peter Ucko (rozhodčí), Bohumil Švarc ml. - Judd Lasarow (Adrian Holligan ml.)
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Antonín Kravka
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1993
2. DABING: Americký kickboxer - DVD (Filmag)
V českém znění: Martin Stránský - John Barrett (BJ Quinn), Dana Černá - Terry Norton (Carol), Oldřich Vlach - Len Sparrowhawk (Bob Wiser), Bohdan Tůma - Jeff Fannell (Dick) + Roger Yuan (Howard), Michal Holán - Brad Morris (Jacques Denard), Libor Terš - Michael Huff (Robert Bentley) + Gavin Hood (Ken) + Deon Stewardson (sportovní redaktor), Pavel Vondra - Keith Vitali (Chad Hunter) + (titulky), Marcel Rošetzký - Alex Mathieson, Peter Ucko (rozhodčí), Pavel Soukup - Larry Martin (soudce), Jan Šťastný - Alex von Reumont (Jerry), Antonín Navrátil - Graham Clarke (Alex Bone) + Gary Chalmers (advokát) + Michael Megrian (komentátor), Rudolf Kubík - Ted Le Plat (Willard), Marek Libert - Paddy Lyster (žalobce), Milan Slepička - Terence Shank (hlasatel zpráv) + David Sherwood (hlasatel), Vladimír Fišer - Terence Shank (hlasatel zpráv) + (popisky v novinách), Marek Holý - Michael Huff (Robert Bentley) + Tom Agnew (Adrian Holligan st.), Růžena Merunková - Caroline Smart (Doreen), David Štěpán - Judd Lasarow (Adrian Holligan ml.), Jan Kalous - Evan Klisser (Jason), René Slováčková - Zia Garfield (Daley Adamsová), Jaroslav Horák, Hana Czivišová, Jan Rimbala
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Řitka Video - 2009
